This website is licensed under a Creative Commons License. Please feel free to modify, use and distribute freely non-commercially all its contents, with the proviso that any works obtained or derived from this website be freely distributed under the same license.

Лютневые страницы Sarge Gerbode

Здесь Вы найдете свыше 3000 французских лютневых табулатур в формате: Fronimo (ft2 and ft3), from , TAB from в midi и PDF формате (программу для открытия PDF-файлов можно скачать здесь Acrobat Reader). (Почему различные форматы?).  Прошу прощения у тех, кто предпочитает другие виды табулатуры, отличные от французской, например, испанской или итальянской. Я полагаю, что французская табулатура - наиболее широко используемая и, так или иначе, является самый легкой для меня! Во всяком случае, тот, кто имеет Fronimo, всегда может просто изменить табулатуру в любой другой удобный ему формат, даже на немецкую табулатуру!

Этот материал я собрал за многие годы в Интернете или непосредственно сам перекладывал, обрабатывал и размещал табулатуры на сайте. Я редактировал и форматировал их так, чтобы соответствовать принятому американской формату бумаги размером (8.5 x 11 in), хотя некоторые отформатированы для американского юридического размера (8.5 x 14 in). Я не форматировал для формата A4, поскольку жизнь слишком коротка. Опять же, если Вы имеете Fronimo, довольно просто переформатировать их, чтобы сделать на свой вкус. Я старался создавать наиболее точные копии для всех случаев. Многие части в основном для лютни Ренессанса, но довольно много и для барочной, и очень немногие для теорбы, цитры, бандоры, гитары и т.д. Другие части включают песни и части непрерывного баса так, как написаны композитором. В части Lute ensemble в списке композиторов, Вы найдете произведения, написанные для двух или более лютен.

Этот материал есть также на lute.omerkatzir.com Спасибо , и на www.lute.ru/gerbode Спасибо , который также перевел сайт на русский язык www.lute.ru/gerbode/ru. Я постараюсь, чтобы эти сайты обновлялись по мере возможности, но gerbode.net вероятно, самым обновляемым и полным. Если кто хочет внести свой вклад в мой сайт, посвященный лютне, я открыл FTP-директорию с доступом. Подробнее здесь. Я также держу в этой директории сжатый TAR архив (очень большой) всего списка композитором с датой в имени файла, для тех, кто хотели бы скачать его (последняя была 16 июня 09). Я чувствую себя более безопасным с этими данными в нескольких разных местах.

У меня есть несколько своеобразных нотных обозначений. Я надеюсь, что они будут полезны.

Примечание: я перешел на новую версию Fronimo 3.0 (Build 14, Rev. 93), которая имеет некоторые интересные новые возможности, но которая создает файлы, которые не могут быть прочитаны более ранней версией Fronimo. Но новая версия может читать все старые версии Fronimo, а также MIDI-файлы и вкладку Файлы. Новейшие версии обновления бесплатны. На сегодняшний день только самые свежие файлы представлены в новом формате.

NEW:

Новейшие обработки: полная  Dalza's "Intabulatura de Lauto" (1508), включая источники с очисткой для большей читабельности. Я получил серьезные повышения по этому проекту . Часть в основном довольно простая, живая и интересная, а также публикация изобиловала ошибками, неправильными нотами, диссонансами и т.д., которые я попытался исправить в меру своих возможностей, всегда отмечая что было первоначально для тех случаев, кто любит такие вещи и хочет играть их в оригинале.

Недавно я написал композицию Mathias Rösel's аранжировка two clavichord suites by Antoine Lebègue для барочной лютни. Она очень красива.

Недавно я завершил перевод Mattaeus Waissel's lute tutorial из его лютневой книги 1592. Я получил значительную помощь от Douglas Alton Smith's по переводу LSA Journal, v. VIII (1975), хотя я сделал свой перевод Waissel, который, я надеюсь, является точным.

Недавно обновил все мои файлы и сделал новый w Excel файл на моем сайте, это своего рода база данных, включающая все пути к файлам. Я также обновил сноски в моих файлах. В ходе работы мне показалось, что искажаются по крайней мере некоторые из них. Пожалуйста, дайте мне знать, если вы обнаружили ошибку в сносках, таких как ошибки в ссылкой на источник, дата, редактор, аранжировщик, entabulator и т.д. Кроме того, изменения, которые еще не реализованы в файлах PDF, только Fronimo файлы. Очевидно, такая база данных неизбежно будет устаревать. Последняя более менее правильная датируется 21 сентября 09 года.

Я закончил издание Mattaeus Waissel's 1573 lute book и 1592 lute book, которое я понимаю, должны быть написаны на немецком вкладке программы. Мои оригиналы находятся в очень грубой форме, но компенсируется нормальными PDF, Fronimo, MIDI, и TAB-файлами, Я выложил онлайн очищеную версию 1592 источника книги и неочищеную 1573 источника . Я, наконец, завершил работу над лютневой книгой 1536 Hans Newsidler, v.1 and v.2, а также его поздней книгой 1540. К счастью, я нашел первые две из них уже по entabulated , который также выследил вокальные ноты для большинства вокальных entabulations и построили их с лютневыми версиями - безусловно, масштабный проект. Мне удалось проверить свою entabulations по оригиналам и я нашел очень мало ошибок. Я также очистил факсимильных издания всех трех томов и написал это, чтобы вы могли проверить entabulations от источника, если вы этого хотите. Источник для книги 1 включает в себя достаточно подробные лютневые уроки (если вы конечно понимаете немецкий язык 16 века) и несложные упражнения.

Я немного подправил композицию passacaglia from Handel's 7th harpsichord suite, HWV 432, для 8-хоровой лютню.

Кроме того, я разместил мои лютневые реализации для оперы King Arthur. Вам, вероятно, придется играть с повторами в соответствии с Вашим вариантом оперы. Недавно я нашел источники van den Hove's "Florida ... (1601)", и Vallet's "Le secret des muses", Volume 1 (1615) и Volume 2 (1616) и его "Psalms of David" (1620).  Для 10-хорной лютни, конечно, но они довольно легки и могут быть адаптированы к лютням с меньшими хорами. Я надеюсь, сделаю Fronimo-файлы довольно скоро, но у меня есть оркестр и опера концерт покажут в ближайшее время, так что может быть какое-то время. Тем не менее, эти источники во французской вкладке и они должны быть легко читаемый, после того как я сделал значительную работу над ними (смотрите здесь).

Не так давно я закончил работать на моим изданием Piccinini's "Intavolatura di Liuto e di Chitarrone", Libro Primo.  Первая часть книги содержит 62 шкомпозиции для 13-хорной archlute, а вторая часть имеет 32 композиции для 14-хорнго chitarrone, но часто эти части могут быть воспроизведены на лютне или теорба с меньшим количеством курсов. После chitarrone штук, есть лютня дуэт и трио, лютня, как для archlutes. Они есть на моем сайте в разделе "Lute ensemble".  Как соло, так и ансамблевые вещи очень высокого качества, очень продвинутые, некоторые радостные, другие темные. На мой взгляд это являются одними из лучших сольных репертуаров. По сложности они различаются от довольно легкого до довольно сложного, но есть и с умеренным уровнем сложности.

На Рождество я добавил еще две части Баха для скрипки и Continuo (archlute) на веб-сайт (BWV 1021 и BWV 1023).

Я нашел источник для Froberger Suite 18. Прекрасная аранжировка для барочной лютни Matthias Rösel. Спасибо, Mathias!

В последнее время я занимался в основном французским репертуаром. Две книги Adrian Le Roy's "Fantaisies, Motets, Chansons et Danse s (1551) и "Fantaisies et danses" (1568), и 5 томов Albert de Rippe's Tablature de Leut.  Буду следить за недостающими объемами, как только они станут доступными с течением времени. Объемы Альбер де Rippe имеет, как мне представляется, довольно большое количество ошибок. Я пытаюсь исправить их в каждом отдельном случае, отмечая каждый раз, что было в первоначальном виде.

И последний пункт: Полное издание Luys Milan's El Maestro, в том числе вокальные произведения - 81 часть. Я получаю значительную помощь в этом от Jason Kortis, который табулировал большинство лютневех соло, и от Karl Eggert, который перевел Luys Milan исполнение записки для штук и тщательно все включено опечаток Милане. Я Английский перевод для большинства текстов песен, за которую я утверждаю, кредитных или виноват.

HELP!

Я уже разместили на своем сайте Suite 18 of J.J. Froberger для барочной лютни. Это было сидя на моем компьютере в течение некоторого времени, и я не знаю, ни источник, ни entabulator произведения, но это красиво, поэтому я думаю, что хочу поделиться с вами. Если кто-то может заполнить недостающую информацию, пожалуйста, дайте мне знать!

Человеку свойственно ошибаться

Хотя я старался быть очень внимательным, все равно, я уверен, что осталось много ошибок. Я цитировал оригинальные источники (MS или другие) и всякий раз составляло много труда, чтобы как можно точнее приблизиться к оригиналам, в которых бывало за многие годы большая часть данных была утеряна. Если Вы находите такие ошибки в любой из частей и располагаете первоисточниками и исправлениями, пожалуйста пошлите по электронной почте и, если возможно, прикрепите измененную версию. Я обновлю файл и поставлю инфо о том, кто исправил. Click here for correction acknowledgments.

******************************

Я надеюсь, что Вы получаете большое удовольствие от игры этих табулатур!

Sarge Gerbode

Вы можете обратиться ко мне: с любыми комментариями, исправлениями или специальными запросами.

Если Вам интересно мое другие личности как психиатр и философ, Вы можете узнать больше обо мне, нажав here.