This website is licensed under a Creative Commons License.   Please feel free to modify, use and distribute freely non-commercially all its contents, with the proviso that any works obtained or derived from this website be freely distributed under the same license.

Лютневые страницы Sarge Gerbode

Здесь Вы найдете свыше 3000 лютневых табулатур в формате: Fronimo (ft2 и ft3), от , TAB от в midi и PDF формате (программу для открытия PDF-файлов можно скачать здесь Acrobat Reader). (Почему различные форматы?). Во Fronimo по умолчанию я использую французскую табулатуру. Прошу прощения у тех, кто предпочитает другие виды табулатуры, отличные от французской, например, испанскую или итальянскую. Я полагаю, что французская табулатура - наиболее широко используемая и, так или иначе, является самой легкой для меня! Во всяком случае, тот, кто имеет Fronimo, всегда может просто изменить табулатуру в любой другой удобный ему формат, даже на немецкую!

Этот материал я собираю многие годы в Интернете или непосредственно сам перекладываю с источников манускриптов, обрабатываю и размещаю табулатуры на сайте. Я редактирую и форматирую их так, чтобы соответствовать принятому американскому формату бумаги размером (8.5 x 11 in), хотя некоторые форматирую для американского юридического размера (8.5 x 14 in). Я не форматирую для формата A4, поскольку жизнь слишком коротка. Опять же, если Вы имеете Fronimo, довольно просто переформатировать их, чтобы сделать на свой вкус. Во всех случаях я стараюсь создавать наиболее точные копии. В основном это произведения для ренессансной лютни, но довольно много и для барочной и очень немногие для теорбы, цитры, бандоры, гитары и т.д. Некоторые произведения включают в себя непрерывный бас так, как написан композитором. В списке композиторов в директории Lute ensemble Вы найдете произведения, написанные для двух или более лютен. Файлы источники теперь содержатся в отдельном месте.

Этот материал есть также на lute.omerkatzir.com. Спасибо , и на www.lute.ru/gerbode Спасибо , который также перевел сайт на русский язык www.lute.ru/gerbode/ru. Я постараюсь, чтобы эти сайты обновлялись по мере возможности, но gerbode.net вероятно будет самым свежим и полным. Если кто хочет внести свой вклад в мой сайт, посвященный лютне, я открыл FTP-директорию с доступом. Подробнее здесь. В этой директории содержится сжатый TAR архив (очень большой) всего списка композиторов с датой в имени файла для тех, кто хотел бы скачать его. Я чувствую себя более безопасным с этими данными в нескольких разных местах.

У меня есть несколько своеобразных нотных обозначений. Я надеюсь, что они будут Вам полезны.

Я рад сообщить, что я закончил повторное полное редактирование и форматирование всех Fronimo файлов в моей коллекции (всего 6778). Все они в настоящее время в формате программы Fronimo 3, так чтобы открывать эти файлы вам придется пользоваться именно этой версией Fronimo. Я также обновил PDF файлы. При редактировании этих файлов, я пытался использовать «канонические» названия и имена композиторов и устранить, по мере возможности, различные другие варианты написания. Я вставил (где известно) имена "оригинальных композиторов" в скобках под названием. Например, Albert de Rippe табулатура "Douce memoire", de Rippe дается в качестве композитора и (Pierre Sandrin), что является оригинальным композитором. В теги табулатур, где, конечно, известно, я включил данные об авторе, аранжировщике, редакторе (Intabulator) и редакторе (Encoder). "Intabulator" - это тот, который переводит и редактирует табы с манускриптов, а "Encoder" это тот, кто непосредственно вводит и форматирует данные для создания Fronimo, TAB, или Django файлов, с которыми я и работаю. Во всех случаях я беру на себя ответственность за любые ошибки в отредактированных и отформатированных табулатурах. Я надеюсь, что вы и впредь будете сообщать мне о любых найденных ошибок. Я обновил таблицу Excel, которая хотя и приближенно, но все-таки отражают текущее состояние данных. Она содержит ссылки на Fronimo, MIDI, TAB и PDF-файлы. В таблице есть и другие данные, такие как ключ и, в некоторых случаях, вид произведения. Конечно, возможно, и даже необходимо иметь там больше данных, чтобы сделать картину более полной, но это только начало. Также файл Excel, вероятно, будет самым простым способом поиска табулатур.

НОВОСТИ

4 Марта 2012:   Закончена работа над Luis de Narvбez'  Los seys libros del Delphin (1538). Также есть версия источника.  Первые две книги состоят из исследований 8 книг. Высоко контрапунктические интересные вещи и довольно легкие, напоминают Франческо да Милано, что собственно не удивительно, так Narvбez' учился у Франческо. Книга 3 состоит из трех табулатур и пяти французских шансонов. Книга 4 имеет две части - вариации на гимны. Книга 5 содержит испанские произведения: романсы и villancicos. Книга 6 состоит из трех частей. Книги 3, 4 и 5 имеют мелодические линии, выделены красным цветом в основном тексте, гораздо более аккуратно, чем у Fuenllana.

18 Февраля 2012:   Закончена работа над Book 6 of Orphenical Lyra. Книга 6 состоит из смешанных произведений: литургические intabulations, villancicos, ensaladas, фантазии, тьентос. Три ensaladas самые длинные лютневые работы. С такими я еще не сталкивался. Книга 6 также включает в себя работы из 5- и 4-х видов инструментов. Для каждого из них, я добавил аранжировки для 6-ти хоров. Для вокальных произведений, я добавил размеренную часть, как я сделал для книги 5.

28 Января 2012:    Закончена работа над Book 5 of Orphenical Lyra, опять же, добавив, размеренные части после красных символов табуляции. Книга 5 состоит только из intabulations светских вокальных произведений - strombottos, sonetos, villancicos, villanescas, и романсы (баллады) на французском, итальянском и испанском языках. Все хорошего качества и, что удивительно, без ошибок. Хотя нет никаких исправлений, похоже, что какой-нибудь знающий человек все исправил уже давно. Как это было и в других местах, Fuenllana решил выделить партию баса (например, как в Tant Que Vivray).

1 Января 2012:    Завершена новая версия Book 2 of Orphenica Lyra. Добавлены вокальные партии. Это было весьма нелегко. В большинстве случаев, у меня не было доступа к оригинальной вокальной партии, но в общем, текст и мелодическая партия совсем не обязательно должны совпадать (длительность нот с текстом). Нужно иметь какие-то определенные законы, тогда читатель в праве был бы не согласен с какими-то моментами, поэтому я даю ему свой выбор. В записи длительностей, я полагаю, все довольно близко. Текст достаточно произвольнен, так что может быть много суждений по этому поводу... Я попытался выделить больше продолжительные акцентированные ноты, чем безударные. Во всяком случае, для тех, кто хочет петь эти религиозные песнопения это только начало. Я также пытался переводить латинские тексты на английский, но с переменным успехом. Это было забавно пытаться смахнуть пыль с моих знаний по латинскому языку. С помощью латинского словаря и интернета думаю, что я сделал все ОК.

24 Декабря 2011:    Некоторое время назад я частично сделал издание Fuenllana Orphenica Lyra. Я закончил работу над Книгой 3 этого тома, состоящей из 5-и церковных песнопений с 6 частями. В этом издании (оригинале) я обнаружил, что части обозначаются красными цифрами. Написание вокального текста связано со значительными догадками, так как в оригинале позиционирование относительно нот весьма приблизительно. Я также опубликовал оригиналы на моем сайте.

30 Ноября 2011: Опубликовано Edition of Estaban Daza's El Parnasso (1576). Это, на мой взгляд, являются одним из лучших испанских произведений. Для каждго произведения, Daza поставил точки рядом с определенным голосом, в случае, если кто-то захочет спеть эту линию. Он также поместил текст более менее в соответствии с пунктировкой нот, но, все же точная длительность каждой ноты и расположение текста несколько неопределена. Кроме того, некоторые точки, как представляется, пропали без вести, а другие посторонние создают непонимания и требуют много суждений. Во всяком случае, вся работа после корректировки с довольно исчерпывающими исправлениями и почти без ошибок (ну может быть в общем пять-шесть).

Книга 1 состоит из фантазий Daza; Книга 2 состоит из песнопений разных композиторов и Книга 3 состоит из песен разных композиторов - романтика, villanescas, villancicos, один испанский cancion и две французские песни. В книге 3, я попытался восстановить вокальные линии над табулатурами. Я доволен размещением текста над линиями табулатуры, также как это было в оригинале.

19 Октября 2011:    Опубликован источник Estaban Daza's "El Parnasso" (1576).

18 Сентября 2011:    Опубликован источники для  Cambridge University Library MS Dd.3.18, а также CUL MS Dd.9.33.c.

16 Сентября 2011:     Размещена полная люневая книга Cosens Lute book. Она содержит множество превосходных лютневых произведений, в основном английских композиторов, которые были написаны для 7-хоровой лютни. Но я также сделал аранжировки для 8-хоровой лютни, где это представляется целесообразным. Также доступны и источники.

7 Июля 2011:    Fronimo издание книги John Sturt Lute Book по просьбе Sylvain Bergeron. Она содержит 85 высококачественных произведений, в том числе шесть дуэтов. Последния из них аллеманда с очень странной настройкой. Мне трудно было разобраться с ней, пока , подобно детективной работе, любезно помог раскрыть для меня тайну. Для сравнения у меня есть Sturt источники.

5 Июня 2011:   Fronimo издание книги Jane Pickering lute book. Это еще одна сокровищница самой лучшей лютневой музыки, в основном на английском языке. Сюда входят 16 самых известных лютневых дуэтов, а остальные соло. Эти мелодии в стиле раннего барокко в различных настройках. В целом, в обоих частях книги Pickering относительно мало ошибок по сравнению с печатными источниками (в которых на самом деле их много). Также имеются истчники Pickering.

7 Мая 2011:   Проект Major data-entry завершен, состоящий из базы данных введенной информации во Fronimo "Section Annotations" текстовые поля. Эти данные не отображаются в PDF и используются только для задания определенных параметров в каждом из 7125 файлов Fronimo на моем сайте, особенно ключевые: тип, сложность, весь ансамбль, определенная часть ансамбля, часть имени (например, "Suite in C minor"), частя названия заготовки (например, "2. Менуэт") и т.д. В целом существует 27 различных параметров. Любой параметр связан с файлом и может быть указан в поле "Section Annotations". Здесь вы найдете больше информации о различных форматах, которые я использую в каждом файле Fronimo.

Я сделал незначительные реорганизации файлов в этой коллекции, избавился от некоторого хлама, и внес некоторые коррективы, так что возможно будет несколько неработающих ссылок со сторонних сайтов, пока эти ссылки не будут обновлены админами этих сайтов. Все PDF, MIDI, и TAB файлы теперь должны соответствовать 1 к 1 с файлами Fronimo.

7 Мая 2011:    Добавлено несколько прекрасных произведений Daniel Bacheler. Большинство из них довольно трудны, но полезны.

27 Апреля 2011:    Размещены Angelo Gardano's Balletti Moderni Facili (1611) и Cesare Negri's "Inventione" (1604), а также очищенные (Gardano, Negri). Последние два логически сделаны вместе потому что большинство частей в книге Gardano являются прямыми копиями произведений книги Негри, включая опечатки. В основном это довольно легкие произведения, хотя и довольно известные, такие как Bianco Fiore.

Я недавно опубликовал очищенное факсимиле Attaignant "Tres breve et familiere introduction (1529)", а также издание Fronimo edition of the same, содержащее 120 страниц вокальной, и не только, лютневой музыки и перевод. Оригиналы содержат много ошибок и несоответствий и требуют много редакционного внимания.

Я написал множество песен и лютневых соло Arnolt Schlick (1512), в том числе знаменитую "Maria zart". Материалы были любезно предоставлены

По предложению Arthur Ness's я завершил издание первой книги Michelagnolo Galilei's First book of Tablature (1620). Эти пьесы для 10-хоровой ренессансной лютни в более позднем стиле, такие, как вы могли видеть в конце лютневого урока Varietie. Они очень красивые и достаточно легки для исполнения (в том плане, что вообще на 10-хоровой лютне легко играть). В это издание входит также десять штук которые в оригинальной книге были рукописными.

Я закончил свою работу над Bйsard's Thesaurus Harmonicus (1603). Есть много хорошего, хотя имеется большое количество ошибок (в среднем около 3-4 в каждом произведении). В большинстве случаев, я думаю, что удалось распознать, что имел в виду композитор. На данный момент я расположил эти произведения в дереве каталогов в раздел "Bйsard". Также добавлены очищеные версии большинства книг Thesaurus.  Качество материала в Thesaurus Harmonicus тоже на высоком уровне, как и Varietie of Lute Lessons, но гораздо, гораздо больше. Varietie имеет 7 fantasies, pavans, galliards, almains, corantos, and voltas. В отличие же Thesaurus имеет 37 preludes, 41 fantasies, 20 madrigals and villanellas, 26 Airs de cour, 17 passamezzi, одна bergamasca, одна pavan, 35 allemands, 8 Polish dances, 26 branles, 17 "ballets", 32 courantes, 35 voltes и многое другое.

Bйsard или его издатель были не совсем скромными. Первая часть книги состоит из значительного большого стихотвороного вступления (по-латыни - извините, это не мой родной язык), восхваляющая Bйsard и его учителя Laurencini. Особенно глупо звучал "Диалог между Muse и Apollo", в котором писатель Apollo от стыда должен был бы отказаться от своей кифары, типа порвать струны, выкинуть медиатор и, все - потому что он должен признать, что Bйsard превосходит его.

Книга 1 состоит из прелюдий, многие из которых принадлежат Laurenzino Tracetti и Diomedes Cato, Книга 2 фантазии, Книга 3 villanellae и мадригалы, Книга 4 Airs de Cour, Книга 5 passamezzi, одна павана и один Bergamasco. Эти удивительные "passamezzi on steroids" несколько сложны, но они действительно устанавливают новый стандарт для этого вида искусства. Книга 6 состоит из 52 гальярд,  Book 7 allemandes и польские танцы, которые довольно короткие и простые, за исключением одной сложной вариации на тему "Une Jeune fillette". Книга 8 состоит из branles и балетов, Книга 9 "courantes" (AKA correntes или corantos) и Вольта. Эти короткие и очень легкие произведедия. 8 и 10 книги написаны в scordatura настройке, но также я их представил и в нормальной настройке. Книга 10 содержит различные произведения. Кажется, немного запоздалая мысль.

Ко всему я сделал Табличное содержание.

Человеку свойственно ошибаться

Хотя я старался быть очень внимательным, все равно, я уверен, что осталось много ошибок. Я цитировал оригинальные источники (MS или другие) и всякий раз составляло много труда, чтобы как можно точнее приблизиться к оригиналам, в которых бывало за многие годы большая часть данных была утеряна. Если Вы находите такие ошибки в любых произведениях и располагаете первоисточниками и исправлениями, пожалуйста, пошлите мне по электронной почте и, если возможно, прикрепите измененную версию. Я обновлю файл и поставлю инфо о том, кто исправил. Щелкните здесь, чтобы посмотреть исправления и благодарности