This website is licensed under a Creative Commons License.   Please feel free to modify, use and distribute freely non-commercially all its contents, with the proviso that any works obtained or derived from this website be freely distributed under the same license.

Лютневые страницы Sarge Gerbode

Здесь Вы найдете свыше 7000 лютневых табулатур в формате: Fronimo (ft2 и ft3), от , TAB от в midi и PDF формате (программу для открытия PDF-файлов можно скачать здесь Acrobat Reader). (Почему различные форматы?). Во Fronimo по умолчанию я использую французскую табулатуру. Прошу прощения у тех, кто предпочитает другие виды табулатуры, отличные от французской, например, испанскую или итальянскую. Я полагаю, что французская табулатура - наиболее широко используемая и, так или иначе, является самой легкой для меня! Во всяком случае, тот, кто имеет Fronimo, всегда может просто изменить табулатуру в любой другой удобный ему формат, даже на немецкую!

Этот материал я собираю многие годы в Интернете или непосредственно сам перекладываю с источников манускриптов, обрабатываю и размещаю табулатуры на сайте. Я редактирую и форматирую их так, чтобы соответствовать принятому американскому формату бумаги размером (8.5 x 11 in), хотя некоторые форматирую для американского юридического размера (8.5 x 14 in). Я не форматирую для формата A4, поскольку жизнь слишком коротка. Опять же, если Вы имеете Fronimo, довольно просто переформатировать их, чтобы сделать на свой вкус. Во всех случаях я стараюсь создавать наиболее точные копии. В основном это произведения для ренессансной лютни, но довольно много и для барочной и очень немногие для теорбы, цитры, бандоры, гитары и т.д. Некоторые произведения включают в себя непрерывный бас так, как написан композитором. В списке композиторов в директории Lute ensemble Вы найдете произведения, написанные для двух или более лютен. Файлы источники теперь содержатся в отдельном месте.

Этот материал есть также на www.lute.ru/gerbode Спасибо , который также перевел сайт на русский язык www.lute.ru/gerbode/ru. Я постараюсь, чтобы эти сайты обновлялись по мере возможности, но gerbode.net вероятно будет самым свежим и полным. Также я держу на сервере файл-архив (весьма большой) из всего списка композитора с датой в имени файла, для тех, кто хотел бы скачать его (последнее обновление 16.06.2009). Так я чувствую себя более безопасным с этими данными.

Здесь список ссылок которые могут оказаться полезными. Я недавно начал этот список. Пожалуйста, дайте мне знать, если вы хотите обменяться ссылками.

У меня есть несколько своеобразных нотных обозначений. Я надеюсь, что они будут Вам полезны.

Я рад сообщить, что я закончил повторное полное редактирование и форматирование всех Fronimo файлов в моей коллекции (всего 6778). Все они в настоящее время в формате программы Fronimo 3, так чтобы открывать эти файлы вам придется пользоваться именно этой версией Fronimo. Я также обновил PDF файлы. При редактировании этих файлов, я пытался использовать «канонические» названия и имена композиторов и устранить, по мере возможности, различные другие варианты написания. Я вставил (где известно) имена "оригинальных композиторов" в скобках под названием. Например, Albert de Rippe табулатура "Douce memoire", de Rippe дается в качестве композитора и (Pierre Sandrin), что является оригинальным композитором. В теги табулатур, где, конечно, известно, я включил данные об авторе, аранжировщике, редакторе (Intabulator) и редакторе (Encoder). "Intabulator" - это тот, который переводит и редактирует табы с манускриптов, а "Encoder" это тот, кто непосредственно вводит и форматирует данные для создания Fronimo, TAB, или Django файлов, с которыми я и работаю. Во всех случаях я беру на себя ответственность за любые ошибки в отредактированных и отформатированных табулатурах. Я надеюсь, что вы и впредь будете сообщать мне о любых найденных ошибок. Я обновил таблицу Excel, которая хотя и приближенно, но все-таки отражают текущее состояние данных. Она содержит ссылки на Fronimo, MIDI, TAB и PDF-файлы. В таблице есть и другие данные, такие как ключ и, в некоторых случаях, вид произведения. Конечно, возможно, и даже необходимо иметь там больше данных, чтобы сделать картину более полной, но это только начало. Также файл Excel, вероятно, будет самым простым способом поиска табулатур.

НОВОСТИ

Примечание - я нахожусь в процессе реорганизации файлов в группы относительно их источников чтобы избавиться от ненужных "ft2" каталогов. Я буду хранить копии всего, что есть на сегодняшний день в том же месте еще некоторое время, но новый материал будет собирается на новом месте. К сожалению, возможны неработающие ссылки. Посмотрите Excel таблицу с материалом.  Я избавиться от TAB файловиз-за отсутствия интереса. Существующие TAB файлы собраны в FTP каталоге как "tabfiles.tar.Z", но в дальнейшем я не буду делать новые. Будут еще сделаны изменения для упрощения сайта.

Там будет три основных каталога под доменом http://gerbode.net:

/composers

Это список композиторов и другие некоторые элементы, которые находятся в директории "composers" (как "Besard"), на на самом деле принадлежат "sources". Намерение состоит в том, чтобы постепенно ликвидировать этот каталог и его содержимое и опубликовать все под "sources". Как только база данных будет запущена и станет работать, вы сможете осуществлять поиск по композиторам (или по любым другим параметрам). До тех пор этот каталог будет присутствовать.

/facsimiles

Это факсимиле источников.

/sources

Это полные Fronimo издания источников.

12Мая14: Добавлены различные табулатуры  Lochamer Liederbuch, переведенные , восновном для 5-ти хоровой лютни, настроенной в G.

16Апр14: Завершено издание Robinson's Schoole of Musicke (1603). Это восхитительная коллекция из в основном довольно легких английских пьес с подробной аппликатурой для правой и левой руки. Я сохранил аппликатуру в моей редакции.

13Апр14: Завершено лютневое издание Euing Lute Book.Состоит почти целиком из 71 знаменитых лютневых английских произведений. В Excel таблицу были внесены все последние изменения.

07Апр14: Corrected the Lochamer Liederbuch pieces and added pieces from the Buxheimer Orgelbuch and the Breslau MS, all intabulated by  for an alternate tuning in C with the 4th course lowered a half-step; I have also arranged these for normal renaissance tuning.

05Апр14: С помощью я проверил и исправил свое издание da Crema из исходных факсимиле.

03Апр14:  Добавлена очищеная копия Giovanni M. da Crema's Intabolatura (1546).

31Мар14:  Добавлена очищеная копия лютневых соло Euing Lute Book. Книга состоит из первых 68 страниц. Остальная часть - это аккордовые диаграммы для различных фигурных бас обозначений на теорбе. Эту копию книги Euing я получил в начале 60-х. И сейчас остановился на ней, так как она гораздо яснее, чем что-либо, что я нашел в Интернете.

25Мар14: Завершено Testudo Gallo Germanica.

19Mar14: Еще 50 Testudo Gallo Germanica сделано. Не слишком много осталось.

15Мар14: Добавлено несколько фигур Lochamer Liederbuch (1460), сделано для альтернативной настройки: 4-ый хор вниз на Ѕ шаг. Очень хорошо подходит для 6-хоровой лютни. Также я изменил и для обычной ренессансной настройки.

13Мар14: Добавлено еще 50 частей Testudo Gallo-Germanica.

26Фев14: Добавлено первые 50 частей Testudo Gallo-Germanica. Многие ошибки в этом документе, в частности в английских частях.С и E выглядят практически одинаково и потребовалось много размышлений перед окончательным решением. Также ритм флаги написаны крайне неаккуратно, чтобы судить однозначно. Еще остались некоторые сомнения.

16Фев14: Я опубликовал все недостающие страницы Testudo, включая интро.

15Фев14: Вот это да! Несколько человек прислали мне недостающие страницы, в частности Neil Morrison, Arne Harder и Sigmar Salzburg. Большое спасибо за эту помощь, теперь это позволит мне завершить проект. Arne Harder отметил, что Bayerische Staatsbibliothek также имеет онлайн-версии.

13Фев14: Добавлено факсимиле G.L. Fuhrmann Testudo Gallo-Germinica (1615). Это гораздо ясная копия, чем что-либо я нашел в Интернете, но все же она требует много работы, чтобы избавиться от пятен и т.д. По словам Julia Craig-McFeely, что должно быть больше 6 страниц, # с 185-190. Не хватает и в моем виде, которые я нашел в Интернете. У кого-нибудь есть это?

10Янв14: Завершена книга Herbert of Cherbury book. Одна из многих великих находок в этой книге это некоторые замечательные фантазии Cuthbert Hely.

26Дек13: Добавлено еще 100 частей из Herbert of Cherbury book. Только 43 слева! С Рождеством Христовым!

13Ноя13: Добавлены первые из 100 частей из Herbert of Cherbury lute book.

28Окт13: Добавлено полное факсимиле Herbert of Cherbury lute book. Это богатый источник английской лютни (180 страниц), в том числе многих частей, уникальных для этого источника Philip Rosseter, Jakub Reys, Robert Johnson, Daniel Bacheler, Charles Bocquet, Renй Saman, Diomedes Cato, Laurenzino Tracetti, Vincento Pinti, John Coprario, Gabriel Bataille, Ennemond Gaultier и другие. Копия порой едва разборчива, с некоторыми страницами требуетмя немного творчества в редактировании. Alain Veylit сделал красивый издание в формате PDF некоторое время назад. Я планирую сделать мое собственный издание. Это займет некоторое время, но оно того стоит.

23Окт13: Завершена уборка разбитых копий, объемы 1-7 Gabriel Bataille's "Airs de differents autheurs". Это сокровищница из несколько сотен во французской табулатуре. Первый бар каждой части показывает первую ноту для пения в голосовой части. Иногда это означает лютню, настроенную на А.

05Сен13: Завершены значительные реконструкции и коррекции моих почти 10000 файлов. Я стандартизировал обозначения библиотеки, добавив библиотеки Sigla моим обозначениям. Альтернативные названия документа или библиотеки теперь разделяются двоеточием. Сноски упрощаются опускаются комментарии. Они находятся в трех частях:... 1. Издатель или библиотека 2. Документ 3. Редактор. Они разделены двойным пространством. Комментарии и замечания, наряду с другими данными указаны в разделе "Аннотация" части Fronimo (edit/secions/section annotations). Это не имеет большой разницы для многих пользователей, но стандартизация должна сделать легче построить базу данных для этого сайта.

26Июль13: Первая часть документа является очень точной; а затем становится очень небрежной, со многими неправильными нотами, отсутствующими или неправильныим флажками ритма или флажков с пропущенными точками, и многие ошибки на линиях. В этом разделе есть также ряд частей с альтернативными настройками. Несмотря на неточности, однако, многие из этих более поздних частей довольно прекрасны и большинство из них довольно просты.

25Июнь13: Добавлено очищеное факсимиле Margaret Board Lute Book.

08Июнь13: Завершено издание Kapsberger's Intavolatura di Liuto, v.1 (1611), т.1 (1611), состоящий из 8 toccatas, 12 galliards и 12 Correntes. Все очень необычные части, особенно Токкаты, которые своеобразны и в отличие от всего с чем я столкивался в этом периоде времени - или даже в любом другом периоде времени. Играть не особенно трудно, особенно танцы, которые обычно довольно легки и очаровательны. Около половины могут играться на 7-хоровой лютне; остальные могут быть воспроизведены на 9 - или 10-ти хоровых инструментах.

05Июнь13: Факсимиле Kapsberger's Intavolatura di Liuto, v.1 (1611), благодаря , который любезно прислал мне из Бразилии.

04Июнь13: Завершено издание Barley lute book. Оно содержит обычный разнообразный набор произведений, но если бы я был Lady Lucie Sussex, мне было бы стыдно за него. Популярные galliards, pavanes и allemandes от Francis Cutting и John Dowland. Но там было так много ошибок и очевидно, что это быстрая и грязная работа. Правая рука хаотична и часто с ошибками. Есть много ошибок на линиях и даже в целых аккордах. Плюс многие неправильные ноты. Очевидно, стандарты печати были намного ниже в 16 веке и Barley не удосужился откорректировать это. Тем не менее, музыка отличная.

02Июнь13: Добавлено очищенное факсимиле lute section of William Barley's "New booke of Tabliture"

30Май13: Добавлен пересмотренный вариант Mus.ms.1512. Этот источник содержит 77, в основном очень легких частей, первоначально сделанных , сверенных с оригиналом, с некоторыми редакционными дополнениями. Я обнаружил, что то, что выглядит как firmata знак на самом деле является знаком для Breve или пунктирной целой ноты, в зависимости от размера. Это объясняет странность, видя, как много firmatas в этих частях. Кроме того, есть своеобразный знак + на определенные ноты, которые я интерпретировал как Tenuto. Это MS довольно удивительно в том, что нет никаких аутов или исправлений на нем, но все же есть небольшая горстка ошибок во всем 142-страничном документе. Видимо ошибался переписчик, учитывая, что большинство рукописей и даже печатных работ в среднем содержат по меньшей мере несколько ошибок на странице.

24Май13: Добавлено очищенное факсимиле Bayerischer Staatsbibliothek Mus.ms.1512.

16Май13: Завершено издание Melchior Newsidler's Intavolatura, v. 2, содержащие 12 вокальных intabulations, 2 passamezzi и 4 ricercars. Все довольно трудно. Последний Ричеркар особенно интересен.

10Май13: Завершено издание Melchior Newsidler's Intavolatura, v. 1, содержащее 16 вокальных intabulations, 2 passamezzi и 4 ricercars. Все высокого качества материал. Многие ошибки на оригинале были исправлены неизвестным человеком, но уничтожено некоторое, что было в оригинале. Однако поправки, кажется допустимыми. Следующее: v.2

01Май13: Добавлено очищенное факсимиле Melchior Newsidler's Intavolatura, v.1 и v. 2  (1566).

22Апр13: Добавлено French tab edition Melchoir Newsidler в Teutsch Lautenbuch, cодержащее ряд религиозных и светских вокальных intabulations, три фантазий Newsidler и три очень изобретательyых passamezzi/saltarelli. Он также имеет способ intabulating для 7-хоровой лютни и, чтобы это выяснить мне понадобилось немного времени. К счастью, оригинал содержит относительно небольшое число ошибок.

30Мар13: Добавлено очищенное факсимиле Melchoir Newsidler's Teutsch Lautenbuch (1574) в немецкой табулатуре .Французскую табулатуру издать предстоит.

12Мар13: CUL Dd.5.78.3 завершена. Много чудесного избранного. Я хотел бы выразить особую благодарность Neil Morrison, который оказал мне большую помощь с частями Daniel Bacheler, многие из которых здесь представленны.

20Feb13: Половина пути до CUL Dd.5.78. 77 из 155 произведений. Источник размещен в Интернете. Намного меньше ошибок в этом источнике.

08Фев13: Завершено мое издание CUL Nn.6.36b. Оно содержит отличнуые композиции, в том числе многие из Daniel Bacheler исключительного качества и не встречаются больше нигде. Я работаю над еще лучшей версией факсимиле этого MS. Следующая крупный проект будет CUL Dd.5.78, который, я думаю, сделаю в ближайшее время.

16Янв13: Завершено мой издание  CUL Dd.9.33c.

05Янв13: Добавлено факсимиле Thomas Robinson Schoole of Musicke.

20Дек12: Добавлено факсимиле CUL Nn.6.36b. Благодаря доброй услуге я раздобыл лучшую копию. Я работаю на Fronimo изданием Nn.6.36. Neil был очень полезен для прояснения некоторых моментов.

04Дек12: Я только что закончил немного более половины CUL Dd.9.33c (лл. 1-50V из 95), в том числе 74 композиции. Еще до сих пор. MS находится в ужасной форме (хуже, чем Dd.2.11), нижние штили иногда оторваны или неразборчивы. Так что мне пришлось работать иногда с догадками, чтобы заполнить недостающие биты. Но качество материала чрезвычайно высоко.

Человеку свойственно ошибаться

Хотя я старался быть очень внимательным, все равно, я уверен, что осталось много ошибок. Я цитировал оригинальные источники (MS или другие) и всякий раз составляло много труда, чтобы как можно точнее приблизиться к оригиналам, в которых бывало за многие годы большая часть данных была утеряна. Если Вы находите такие ошибки в любых произведениях и располагаете первоисточниками и исправлениями, пожалуйста, пошлите мне по электронной почте и, если возможно, прикрепите измененную версию. Я обновлю файл и поставлю инфо о том, кто исправил. Щелкните здесь, чтобы посмотреть исправления и благодарности

******************************

Я надеюсь, что Вы получите большое удовольствие от игры этих табулатур!

Sarge Gerbode

Вы можете обратиться ко мне: с любыми комментариями, исправлениями или различными вопросами.

Если Вам интересны мои другие работы в качестве психиатра и философа или Вы желаете узнать больше обо мне, нажмите здесь.